IDFL™ SubsCrew
Rizainter
EveryAgent
Tungau Loncat
FleurAmoor
Galank87
IDFL.me Rizainter, EveryAgent, Tungau Loncat, FleurAmoor, Galank87
Ya Tuhan, aku benci Paris.
Jangan khawatir.
Mungkin takkan lama.
Sudah kunantikan ini.
Aku mau katakan..
Lisa, maukah kau../ Halo!
Kami sekuriti Menara.
Mohon maaf, kalian tak boleh di sini.
Maaf./ Maaf.
Jadi, dia terima?
Belum kutanya./ Dia belum tanya.
Itu memalukan sekali, bukan?
Karena lampu berkedip di belakang sana...
...berarti ada penerobosan di portal dua.
Berarti, beberapa menit lagi,...
...makhluk paling keji di seluruh alam semesta, Hive...
...akan menelan bulat-bulat kita semua.
Aku tak mengerti.
Semua akan jelas jika lihat ke...
...sini.
Menara ditutup untuk perbaikan.
Tanya dia sambil jalan ke bawah.
Silakan lewat sini.
Terima kasih.
Awas celahnya.
Ya.
Kita mulai?
Ayo mulai.
Hai, Teman-teman.
Siapa kau?
Tanya dia lagi saat di bawah.
Sampai juga kau.
Baiklah, ayo coba lagi, mari?
Jadi, permainan apa di sini?
Kita pernah dalam situasi ini sebelumnya.
Kita belum pernah hadapi Hive sebelumnya.
Mereka tak pernah hadapi kita.
Ingat selalu,...
...semesta punya cara menuntunmu ke tempat yang seharusnya...
...saat kau seharusnya di sana.
Ya, kadang, semesta bisa salah.
Beraksi!
Aku ingin kelonggaran.
Aku ingin kesempurnaan.
Ambil kayuku.
Ayo, cepat./ Baiklah!
Hati-hati.
Astaga!
Asta..
Sayang.
Itu bukan binatang.
Itu..
Aku tak pernah lihat yang seperti itu sebelumnya.
Itu seperti makhluk.
Apa?
Harold, telepon polisi.
Siapa?/ Polisi, telepon polisi!
Cepat juga.
Selamat malam kawan. Kami dari Animal Control.
Kau tadi lihat sesuatu?
Ya, kami bahkan belum meneleponmu.
Apa kami dalam bahaya? Apa itu rabies?
Apa pun itu, bukan seperti binatang biasa. Itu seperti..
Ya, Pak. Makhluk yang kau lihat adalah...
...Terrantian ilegal dari Andromeda II.
Sangat jarang, sangat berbahaya.
Maaf, apa?/ Terrantian, Bu.
Aku tahu, dia tampak imut, sekarang...
Terrantian?
...mereka berubah menjadi monster.
Jangan takut. Tenang.
Ada orang lain dalam rumah?
Hanya putri kami. Dia sedang tidur.
Seekor rakun!
Ya, itu masalahmu, Kawan.
Jadi, tolong pastikan tempat sampah ditutup rapat.
Dan, kami tak pernah di sini.
Mungkin kita harus periksa Molly.
Kau harus keluar dari sini.
Ayo.
Tenang.
Aku temanmu.
Aku Molly.
Ayo.
Molly.
Kavula Nachshulin.
Molly, nilaimu bagus sekali atau lebih tinggi dari semua bagian.
Kebugaran, penalaran deduktif, logika, pelatihan senjata.
Hanya satu masalahnya.
Kau tak mencentang kotaknya.
Divisi yang diminati.
Semua orang harus mencentang kotak ini.
Ya, aku membuat kotak sendiri...
...untuk divisi yang tak ada kotaknya.
Kau tahu, divisi mana yang memakai jas hitam dan...
...menghadapi orang-orang dari...
...atas sana.
Maksudmu Akuntansi?
Bukan, seperti..
Ya, masih..
Akuntansi.
Harusnya ini memperbaiki kesalahan.
Ingatlah, kami peduli.
Dan ingatlah, kami peduli.
Cari ikon yang ditandai Ekstensi Lanjutan.
Klik di atasnya./ Kami coba. Yang mana?
Ikon ke-13 dari kiri./ Dari kiri siapa?
Kirimu./ Baik, maaf..
Baik. Paham?
Ada apa?/ Tidak apa-apa.
Biar kujalankan diagnostik dari sini.
Dan aku akan segera kembali.
Tidak, takkan lama. Cuma sekejap.
Gila.
Ini membingungkan.
Apa itu..?
A-L-I-E-N-S?
Entah kenapa kau selalu membisikkan dan mengejanya.
Akhirnya memutuskan muncul, ya?
Astaga.
Aku cuma perlu mencari lintasannya dan aku bisa masuk.
Aku kembali. Baik, coba ini.
Cabut stekernya, pasang kembali.
Dan ingatlah, kami peduli.
Aku harus pergi.
Jimmy kembali untuk anak-anak.
Ya!
Baik.
Kita lihat di mana kau sekarang.
Selamat datang lagi, Profesor Armitage.
Dasar licik.
Kurasa kau bukan meteor, 'kan?
Bukan.
Kurasa kau pendaratan tak berizin.
Ini dia.
Semuanya nyata.
Sampai ketemu, Jimmy.
Di sini.
Sampai.
Hei, hei!
Hei, jangan matikan dulu meterannya.
Akan kubayar tambahan.
Apa?
Ya, ya, ya. Ayo, Jimmy.
Mau apa kembali ke Bumi?
Ini.. Ini Bumi?
Maaf, Teman-teman. Ayolah.
Suruh O kembali di markas.
Aku hanya ingin bertemu anak-anakku.
Bawa kapal ini keluar dari sini!/ Baik.
Akan kuantar makhluk Zamphorian ini pulang.
Ikuti mereka.
Apa? Siap.
Cepat!
Hei, apa mereka sudah bawa masuk Zamphorian itu?
Masuk beberapa beberapa menit sebelum kau.
Orang itu berusaha menyelinap masuk di balik hujan meteor Perseid.
Masih amatiran. Benar, 'kan?
Setepat hujan.
Hujan tak bohong.
Dia bicara soal amatiran.
Hei, kau mau laporkan ini atau tidak?
Kode: Hitam.
Pengunjung ilegal.
Protokol penguncian aktif...
...dalam tiga, dua, satu.
Baiklah.
Dia bekerja untuk siapa?
Dia mengaku bekerja sendiri.
Warga sipil serampangan menapaki High Street.
Kurasa tidak.
Neuralyze dia.
Tidak! Jangan.
Aku tahu benda itu.
Kumohon.
Tahan dulu.
Dia berpengalaman.
Itu menghapus ingatan orang tuaku tapi ingatanku tidak.
Seumur hidupku,...
...semua orang menyebutku gila.
Mereka bilang aku perlu terapi.
Ya, memang, aku perlu terapi.
Tapi tidak untuk ini.
Apa dia benar-benar meretas teleskop Hubble...
...untuk melihat Andromeda II dan kita tak menangkapnya?
Beberapa waktu lalu, kita pernah menyewanya.
Butuh waktu 20 tahun bagiku menemukanmu.
Kurang lebih.
Berapa orang yang bisa katakan itu?
Aku menemukanmu.
Jadi, kau temukan kami.
Kau membuktikan kau tak gila.
Kau dapat lencana "Aku Tak Gila". Lalu apa?
Aku ingin bergabung.
Kami tak menyewa, tapi merekrut.
Kalau begitu, aku ingin direkrut.
Syaratnya banyak, tapi...
...bisakah kau beri aku satu alasan tepat?
Aku pintar.
Aku termotivasi.
Aku cocok dengan warna hitam.
Aku../ Membosankan aku.
Karena aku tak punya beban hidup.
Aku tak punya apa apa. Aku tak punya anjing, tak punya kucing.
Apalagi anak.
Aku tak punya beban apa-apa, itu membuatku cocok untuk pekerjaan ini.
Ya, tentu saja tragis.
Tak punya kekasih? Tak punya pasangan?
Itu hanya mengalihkan perhatian dari hal penting.
Benarkah? Hal penting apa?
Kebenaran alam semesta.
Aku ingin tahu segalanya.
Aku ingin tahu cara kerjanya.
Kau benar-benar mengira jas hitam...
...akan selesaikan semua masalahmu?
Tidak, tapi...
...itu sangat cocok padamu.
Benar.
Ya.
Mulai saat ini,...
...sesuaikan diri dengan identitas yang kami berikan padamu.
Kau cuma boleh berpakaian seragam Dinas Khusus MIB.
Kau dilatih menggunakan teknologi MIB...
...kendaraannya,...
...dan persenjataannya.
Jangan terlalu menarik perhatian.
Kau tak lagi bagian dari sistem.
Kau tidak ada.
Mohon periksa.
Kita di atas sistem.
Di atasnya, di luar itu.
Kita adalah mereka.
Kita adalah Men in Black.
Pria Berpakaian Hitam?
Jangan. Jangan mulai.
Tadi sudah diobrolkan.
Dan sepertinya sudah dilupakan.
Masih proses.
Wajar saja.
Ini tugas pertamamu.
Baik.
Kapan kudapatkan zzz?
Itu namanya Neuralyzer dan kau tak mendapatkannya, tapi memperolehnya.
Kau telah diterima untuk masa percobaan.
Buat aku terkesan, dan kita akan bahas zzz.
Baik.
Kau suka kebenaran, bukan, Agen M?
Aku suka itu.
Sepertinya ada masalah di London.
Enak juga.
Mari kita teruskan, ya? Satu ronde lagi.
Bisa dibilang aku suka tempat ini.
Terlihat formal tapi tak terlalu pengap.
Ala klasik tapi masih agak bergaya.
Membuatnya terlihat cocok untuk latar suasana sedih.
Bercanda.
Kira-kira begitu.
Atau sangat cocok untuk pertaruhan mematikan?
Terima kasih banyak.
Lihatlah. Langsung kartu as, Bapak-bapak.
Aku lagi.
Mari kita bahas bisnis, ya?
Aku bisa distribusikan barang ini.
Dengan siapa aku bisa dapat ini lagi?
Karena aku tertarik.
Tidak.
Aku tak mau berurusan dengan Men in Black.
Astaga.
Aku tak menyalahkanmu.
Siapa yang mau para bajingan itu ke sini?
Pria berjas hitam. Orang bodoh berjas hitam, jika kau tanya aku.
Cuma kumpulan pengecut. Benar, 'kan?
Hanya perlu satu apel busuk...
...untuk mencemarinya..
Kawan-kawan.
Aku MIB, dasar Corellian sampah.
Asal kau tahu, Pub kecilmu ini payah.
Dan kau harus serahkan semuanya.
Penyedia, penjual, seluruh jaringanmu.
Keberuntunganmu habis.
Kau sudah mati.
Hanya satu orang di sini yang punya penawarnya.
Emily, Sayang.
Tolong, aku..
Akan kuberi apa pun maumu.
Tolong!
Apa pun maumu.
Apa pun mauku?
Kereta ekspres ke London telah tiba.
Akan berlanjut ke...
...Paris, Stockholm, Milan, Roma, Madrid.
Cari dia di ruang ganti.
Aku tahu anak itu meneuralyze dirinya sendiri.
Kubilang padanya, "sering lakukan itu akan akibatkan buta. "
Siapa yang bisa ke Nosh?
Aku mau sandwich pastrami yang enak.
Dan permen sehat yang luar biasa juga.
Sudah sampai, kereta ekspres dari New York.
Panggilan terakhir untuk Penerbangan 2112...
...ke Cat's Eye Nebula...
...naik di Gerbang 32.
Selamat datang, Agen M.
Mohon lapor ke Orientasi Agen Baru.
Akses diberikan. Agen M.
Permisi, Bu.
Tak pernah seperti yang kau duga.
Tidak. Yang itu masuk akal.
Jadi, kaulah yang temukan kami.
Ya. Benar.
Aku T. High T.
Oh, ya. Kau..
Aku yang kelola sirkus kecil ini./ Ya.
Selamat datang, M.
Senang bertemu denganmu, Pak.
O menyuruhku berharap hal-hal hebat.
Dan hal-hal hebat akan kau dapatkan.
Tepat di sana.
Hai, kau.
Oh, tunggu, tunggu! Jangan sentuh dia!
Astaga.
Perjalanan seribu tahun cahaya dimulai dengan satu langkah.
Makanya bayar tagihannya.
Ganti.
Baiklah.
Coba ini.
Hati-hati!
Jika kau rusak, kau harus beli.
Ambil saja.
Ambil saja. Gratis.
Kami ingin bertemu Ratu.
Ya.
Ada pengunjung.
Katakan urusanmu dengan Ratu.
Kami ingin orang mati.
Sebagaimana tertulis dalam Pasal 6C Perjanjian Andromeda II,...
...kami tak membunuh ras Jababia...
...atau berpartisipasi dalam pembunuhan itu.
Ini tak bisa ditawar.
Bisa sedikit ditawar.
Oi!
Pagi.
Aku mencari mesin rusak tak berguna dan tua.
Ada?
Jangan ganggu konsentrasiku, H.
Imperial dengan tab merah.
Coba pijit.
Terima kasih, Charlie.
Itu stasiun portal lama.
Situs migrasi besar alien pertama.
Tunggu, jadi, Eiffel itu dan agen MIB?
Salah satu pendiri.
Dia banyak membantu...
...pengungsi intergalaksi yang cari perlindungan di Bumi.
Jika kau lihat dari dekat,...
...kau bisa lihat nenekku dan kakekku di foto itu.
Sangat cantik.
Ini pesananmu./ Terima kasih.
Siapa orang itu?
Nerlene!
Maaf.
Dia tampan sekali.
Siapa dia?
H, agen terbaik di sini.
Dia pernah selamatkan dunia...
...hanya dengan akal dan De-Atomizer Seri-7.
Dia pernah selamatkan dunia?
Dari apa?
Hive.
Guy, bantu aku.
Urus semua panggilanku.
Dengan senang hati.
Kau mau ke mana?
Menjalankan tugas.
Suatu insiden yang parah dan buruk di Marrakesh.
Kantor Afrika Utara tengah menyelidiki.
Untuk urusan lainnya,...
...H akhirnya memutuskan juga untuk bergabung.
Maaf, Pak, aku kerja hingga larut. Pagi, semua.
Aku juga, membenahi kekacauanmu, terima kasih.
Kau harus lihat kekacauan yang kubenahi pagi ini.
Itu operasi yang tidak bisa disetujui, Pak...
...butuh dua unit penahanan dan satu regu Neuralyzer.
Mengenai itu,...
...aku lebih suka melihat dari gambaran besarnya,...
...tidak terlalu teliti dalam detail.
Penjahatnya mati, itu saja.
Silakan duduk.
Satu informasi lagi.
Seorang anggota keluarga kerajaan Jababia...
...singgah dalam perjalanannya menuju Centaurus A.
Vungus si Buruk Rupa.
Sesuai gelarnya.
Percaya atau tidak,...
Vungus adalah penarik perhatian.
Hologram selalu menambah berat badan 4.5 kg.
Masyarakat Jababia tak bisa diajak kompromi perihal kecerobohan tertentu.
Singkatnya, ia inginkan jaminan kesenangan.
Kita bisa saja menolak.
Namun kapal tambang mereka bisa menghancurkan dunia kita.
Sungguh ironis, dulunya kita,...
...lindungi Bumi dari sampah alam semesta.
Kini kita melindungi mereka.
Itu sebabnya tugas ini sesuai untukmu.
Bidangmu, H.
Aku kenal Vungus, dia tidak minum teh.
Lebih suka vodka, tequila, gel pembersih tangan, terkadang semua sekaligus.
Pernah di Bangkok, kami bangun terborgol di kuda..
H../ Diam.
Maaf. Maafkan aku.
Kau akan menjadi pendampingnya.
Dia secara khusus memilihmu.
Baiklah.
Semoga kami tak terborgol di kuda lagi.
Kuharap.
Kupulangkan tengah malam.
Anak pintar.
Lakukan.
"Anak pintar, lakukan."
Kedengarannya lelaki pintar.
Buat Ayah senang.
Kami sedekat ini.
Kau jaga baik Ayah.
Kau cemburu, ya?
Anak kesayangan Ayah.
Kau berharap punya Ayah.
Halo.
Maaf.
Hai.
Aku bangun. Maaf.
Hanya melakukan meditasi harian.
Aku berusaha mencobanya.
Katanya meditasi meningkatkan produksi energi mitokondria.
Ya, benar sekali.
Energi mitokondria-ku tinggi sekali.
Kita sudah pernah bertemu?
Belum. Agen M.
Kudengar kau bertemu Vungus malam ini dan aku ingin membantu.
Aku penggila ras Jababia.
Bahasa, budaya, politik, mode.
Sudah kususun dokumen untuk kau baca.
Aku suka dokumen rapi.
Masalahnya,...
...tanya sekitarmu, aku bekerja sendiri.
Tanya semuanya.
Kau tahu ras Jababia bisa meramal?
Artinya mereka bisa baca pikiran.
Dan kartumu.
Mereka bisa menerawang.
Apa?
Titik subdermal di bawah lengan mereka...
...berubah warna.
Senang bisa tahu.
Tapi terima kasih tawarannya. Aku tak butuh.
Baiklah. Aku paham.
Kubiarkan kau meditasi lagi.
Terima kasih.
Kau tahu apa yang kuterawang?
Kau mendengkur saat meditasi.
Setelah dipikir-pikir, mungkin aku butuh bantuan.
Pendapatku untuk misi, aku bisa jaga sekitar dan kau dekati Vungus.
Bagus. Masalahnya...
...di kelab ini,...
...semuanya melakukan urusan mereka masing-masing.
Alien ingin menyerupai manusia,...
...manusia ingin menyerupai alien.
Kita mungkin perlu santai sedikit.
Mungkin, longgarkan dasimu.
Ya?
Buka beberapa kancing.
Dan jangan terlihat begitu kaku.
Jangan menonjolkan pekerjaan kita. Paham maksudku? Ya?
Lihat, itu Men in Black!
Alien, merunduk! Jangan begitu./ Paham.
Paham? Bagus.
Bagaimana penampilanku?
Aku..
Boleh aku..?/ Apa?
Memegangmu.
Kurasa ada perbedaan antara...
...orang kelab biasa dengan orang paling sedih.
Terima kasih.
Ya.
Mari?
Kukira kita sudah sampai./ Memang.
Pintu masuk untuk tamu istimewa.
Tolong tancap, Freddy.
Siap, H.
Aku tidak menduganya.
Vungus sudah datang!
H si keren!
Lihat dirimu, kau kurusan.
Kau apakan rambutmu? Kau mengubahnya. Tampak luar biasa!
Aku hampir tak mengenalmu.
Maaf. M, ini Vungus. Vungus, M.
Halo, M!
Senang berkenalan.
Aku dengar banyak tentangmu.
Hasil suntingan, tentunya.
Sungguh memikat. Katanya..
Dia pikir kau seksi.
Apa? Maaf.
Itu terjemahan kasarnya.
Lebih bagus dalam bahasa Jababia, tapi...
...kau mengetahuinya, karena kau fasih berbahasa Jababia.
Tentu saja.
Aku cuma mencoba cari kata untuk menjelaskan betapa keren...
...dan menariknya dirimu.
Benar sekali.
M tahu semua mengenai Jababia.
Tidak semua. Selalu ada sesuatu untuk dipelajari.
Semacam parafilia.
Itu kesannya seksual dan sebenarnya tidak.
Sungguh. Selalu seperti,...
...Jababia ini, Jababia itu. Jababia, Jababia, Jababia!
Ya, Sayang!
Kutahu kalian akan akrab.
Berdansalah. M suka berdansa.
Dia pedansa hebat. Kuambil minum.
Masih vodka cranberry?
Kau tahu.
Baik. Lanjutkan.
M, silakan.
Duduk di sebelah Vungus.
Aku janji takkan menggigit.
Beri waktu sebentar.
Pesan empat vodka cranberry..
Tak apa, biar kupesan. Masukkan ke tagihan perusahaan.
Sedikit tip, belanja, semuanya.
Pertanyaan singkat, urusan kecil.
Apa kau menjualku pada Vungus?
Apa? Tidak!
Siapa yang memberimu kesan begitu?
Halo?
Entahlah. Itu?
Sebaiknya jangan lihat itu.
Jika ingin memakaiku sebagai umpan,...
...lain kali beri tahu.
Aku tak suka dibohongi.
Masa? Seperti,...
...pura-pura hebat dalam sesuatu yang bukan keahlianmu?
Jika belum sadar, tugas kita menipu.
Sungguh?
Ras Jababia mudah terpancing.
Kita ingin mereka senang.
Agar mereka tak hancurkan planet kita.
Itulah misinya.
Jika kau tak bisa../ Aku bisa.
Tapi aku tak mau berzina dengan seorang Jababia.
Bukan itu permintaanku.
Kau tinggal berapa lama, Kawan?
Vungus pulang besok.
Besok?
Sebaiknya kita jadikan malam ini yang terbaik.
Aku datang untuk bicara, H.
Kita harus bicara.
Omong kosong. Ayo, aku mau melihatmu berdansa.
Ayo, dansa.
Kutahu ini kesukaanmu. Kemarilah.
M, ayo.
Tidak, aku hanya akan..
Aku suka goyangan bokong.
Aku perlu bicara denganmu mengenai sesuatu.
Jika soal Beirut, sudah kuhapus fotonya. Sumpah.
Bukan Beirut.
H./ Ya?
Pukul 12.
Benar sekali. Malam begitu panjang.
Dengar, H. Ini serius!
Hanya kau yang Vungus percaya.
Aku juga.
Apa yang terjadi padamu?
Tidak ada. Apa yang terjadi padamu?
Kenapa mendadak serius? Santai.
H./ Ya?
Kau tak apa, Kawan?
Ada apa? Kau tampak pucat.
Kau tak apa?/ Vungus tidak enak badan.
Vodka cranberry memang kuat.
Panggil mobilnya, bawa dia pergi.
Baiklah.
Kuantar ke ranjang. Ayo masuk.
Baiklah, sudah.
Masuk. Awas kepalamu.
Tidurlah, ya?
Kita bicara nanti pagi. Banyak minum air.
Haruskah kita laporkan?
Jangan! Mengurus dokumen melelahkan.
Tapi Vungus tampak pucat.
Sebelumnya dia memang sudah tampak pucat.
Percayalah, aku pernah lihat yang lebih parah.
Pernah sekali saat kami--
Tolong aku.
MIB, jangan bergerak!/ Tiarap!
Angkat tangan./ Tangan ke bawah.
Tangan ke bawah./ Angkat tangan.
Aku pilih yang mana? Mana saja boleh.
Lain kali,...
...kita harus konsisten.
Kau pilih tangan ke bawah?
Jika kau tidak keberatan.
Tangan ke bawah.
Bagus.
Apa yang..?
Kelihatannya tidak bagus.
Lari!
M!
Mereka datang!
Tutup bensin, cepat!
Kita butuh senjata lebih! Kaca spion!
Aku harus apa, melemparnya?
Wah.
Aku belum pernah lihat itu.
Kurasa ini tidak mempan!
Ayolah!
Knalpot, cepat!
Ayo!
Aku lebih suka begini.
Kanan.
Cepat!
Hampiri Vungus, aku lindungi.
H! Perlu bantuan!
Tidak!
Jangan H.
Dia telah berubah.
Dapat kurasakan.
Aku harus tahu...
...apa aku bisa memercayaimu.
Sekarang aku kesal!
Sembunyikan ini.
Ada yang tidak beres...
...di dalam Men in Black.
Vungus, apa ini?
Ini satu-satunya yang bisa melindungimu.
Ayo!
Biar kulihat gerakan dansamu!
Jangan bergerak! Segel tempatnya! Cepat!
Apa..?
Bagaimana keadaannya?
Dia sudah tiada.
Kau benar-benar kalah di sini.
Bagus sekali./ Terima kasih.
Ceritakan. Apa yang terjadi?
Kami jelas habis diserang.
Dia datang, entah apa yang..
Para tersangka..
Mereka lakukan ini dengan tangannya.
Berubah dari padat jadi cairan dan sebalinya.
Kenapa dia di sini?
Dia..
Dia mengantarmu.../ Dia mengantarmu...
...ke TKP./ ...ke TKP.
Tidak.
Dia sedang dalam masa percobaan.
Maka dia tidak ada di sini, paham?
Kurasa sudah jelas bahwa dia di sini...
...karena aku bisa melihatnya.
Aku membantumu./ Terima kasih.
Itu kiasan, tapi terserah.
Kau dalam masalah besar.
Astaga, tugasmu cuma satu.
Tugas yang sangat sederhana.
Mengajak minum kadal menjijikkan, itu saja..
Dia bukan kadal menjijikkan, dia temanku.
Maaf soal itu.
Dia tadinya seekor reptil menjijikkan.
Kini dia mati karenamu.
Siapa yang bersamanya saat dia mati?/ Aku.
Baik, bagus.
Apa dia bilang sesuatu yang bisa menjelaskan alasan dia dibunuh?
Apa saja?
Ayo.
Tidak. Tak ada sama sekali.
Sebagai rangkuman,..
Tidak ada gunanya.
Bangsawan keluarga kerajaan Jababia tewas dalam misi kalian...
...dibunuh oleh penyerang yang kalian tak bisa kenali...
...untuk alasan yang tak bisa kalian pahami.
Benar begitu?
Aku tak memerhatikan saat kau mulai bicara. Entahlah.
Kenapa kau tidak enyah saja?
Baiklah, ya.
Terima kasih. Aku akan pergi./ Ya.
Kembali ke markas./ Tempatmu.
Untuk menemui High T...
...yang tak akan menolongmu kali ini.
Tak apa. Jangan khawatir. Itu cuma..
Bukan masalah.
Ya. Mengerti.
Ya. Pasti.
Ya.
Terima kasih.
Kupastikan, kami akan mengurusnya...
...dalam kondisi apa pun.
Jababia menginginkan kepala kalian.
Kepala sungguhan.
Kedua kepala dikirim memakai kantong diplomatik.
Mengerti..
Pagi, Pak.
Aku punya laporan forensik yang kau minta.
Terima kasih.
Ini masalah.
Masalah besar.
Ini tersangka kita.
Spesies yang dinamakan Dyadnum...
...dari sistem bintang kembar...
...di rasi bintang Draco.
Draco, itu wilayah Hive.
Wilayah itu hancur tahun lalu.
DNA Dyad.
Penuh dengan mutasi Hive.
Dan sejauh yang kita tahu...
...Hive tak hanya menghancurkan musuhnya.
Mereka menirunya.
Menggunakan wujudnya.
Yang berarti mereka berdua adalah bagian dari Hive.
Ya, tapi kenapa Hive mengirim mereka...
...untuk membunuh keluarga Jababia?
Kau lebih kenal Vungus dari siapa pun.
Dia mengisyaratkan kenapa dia pernah di sini?
Dia ingin sesuatu dari kita?
Tidak, dia seperti biasa, cukup bahagia..
Pak! Ini semua kelalaian.
Ini kekacauan.
Dan kegagalan sebesar ini...
...perlu dijerat...
...Pasal 13.
Jangan menyebalkan. Siapa bilang kelalaian?
Apa isi Pasal 13?
Pemberhentian segera.
Dengan cara...
...neuralyze.
Tunggu. Jangan./ Tunggu.
Apakah itu jawaban untuk semua ini?
Singkiran itu./ Lepas kacamatamu.
Pak, tak bisa begini.
Sebutkan alasan kenapa tidak?
Karena..
Maksud kami..
Karena.../ Karena...
...jika kalian hapus ingatan kami...
...kalian takkan tahu kebenaran./ Kebenaran.
Mereka cuma mengulur waktu. Katakan perintahnya.
Singkiran itu.
M, lanjutkan. Jelaskan maksudnya.
Baik, Pak.
Jika kau pikir-pikir...
...berpikir dengan jernih...
...mengenai Vungus.
Berapa banyak orang yang tahu dia pernah di sini?
Orang di ruangan ini.
Dan beberapa Agen pangkat tinggi.
Jika hanya itu orang yang tahu keberadaan Vungus...
Ya.
...dan kita anggap Vungus tak membocorkan...
...keberadaannya sendiri ke pelaku.
Bukankah itu berarti ada mata-mata di dalam MIB?
Mata-mata, Pak. Di dalam sini.
Pak, mereka jelas mengada-ada.
Kau bilang ada mata-mata?
Sepanjang sejarah tak pernah ada mata-mata.
Seperti yang biasa mata-mata ucapkan.
Jangan konyol./ Ucapan biasa mata-mata.
Terdengar seperti mata-mata 101./ Cukup.
Jika dipikir-pikir...
...semua penghuni planet ini...
...manusia dan alien dalam bahaya.
C./ Ya.
Lacak pembunuh ini.
Cari pembunuhnya, kita akan temukan mata-matanya./ Baik, Pak.
Bubar.
M, kau hebat seperti yang disebutkan.
Kerjakan kasus dengan C.
Dan cari senjata dimulai...
...dengan sesuatu yang bisa melumpuhkan Dyads.
Baik, Pak.
Dia hebat, Pak.
Kuduga kau ingin aku mengawasi kasus ini.
Semacam pengawas..
Aku selesai melindungimu, H.
Kau butuh aku dalam kasus ini, Pak.
Aku pernah berhadapan dengan Hive, ingat?
Tanpa apa pun kecuali akalku...
...dan Series-7 milikku../ Tidak!
Dia yang pernah berhadapan dengan Hive.
Dan aku tak tahu dia menghilang ke mana.
Aku selalu mengira kau bisa memimpin tempat ini.
Aku sudah salah menilaimu.
Ini sudah berakhir.
Itu perintah.
Kau tak salah menilaiku, Pak.
Yang kau lihat dalam diriku dulu, itu masih ada.
Maaf sudah mengecewakanmu.
Beri aku kesempatan lagi untuk perbaiki semua ini, aku janji.
Kurasa itu bukan cuma pedang.
Terlihat seperti ada semacam racun.
Aku ingin kau..
Tunggu, maaf semuanya.
High T menyuruhku membawa ini.
Tunggu. Apa? Aku tak mempercayaimu.
Aku tak suka lebih baik darimu.
Tapi dia terus mengandalkanku.
Membutuhkan Agen terbaik, semacam itulah.
Bukan aku yang buat aturan, dia yang buat.
M, dia ingin kau membantuku soal ini.
Belajar dari yang terbaik, katanya.
Pelatihan di tempat kerja, jika kau mau.
Ya?
Ayo.
Kau mau ikut atau tidak?
Ya, aku ikut./ Ya, baiklah..
Baik./ Ayo.
H?
Terima kasih untuk itu.
Aku muak denganmu.
Baik.
Jadi apa yang sebenarnya?
Kau lebih tahu, yang katanya benci kebohongan...
...itu luar biasa!
Aku tidak../ Kau hebat di sana tadi.
Bermain sandiwara, bolak-balik kata.
Aku menjelaskan.
"Mata-mata di MIB."
Pintar sekali. Andai aku yang katakan.
Dan aku menguak kebenaran.
Coba pikir. Itu menjelaskan banyak hal.
Apa yang kita dapat sejauh ini?
Aku memeriksa molekul penghancur pada zat itu...
...dan mencocokkan dengan racun.
Ide bagus.
Aku takkan lakukan itu.
Aku tahu ini.
Ya, itu yang membunuh Vungus aku takkan bermain dengan itu.
Ini zephos, kualitas murni.
Takaran yang salah akan membunuhmu seketika.
Takaran yang benar membuatmu menari...
...17 jam tanpa henti di klub malam di Monaco.
Info yang sangat berguna.
Begitu yang pernah kudengar.
Hanya satu tempat di dunia yang tahu cara membuat ini.
Ayo.
Kau ikut?
Dunia takkan selamat sendiri.
Kau membutukanku menyelamatkan dunia?
Ya.
Baiklah.
Wah.
Kau akan melihat banyak di sini.
Itu tanda bunglon.
Di galaksi mereka, itu simbol harapan atau pemusnahan.
Masih diperdebatkan kebenarannya.
Sebenarnya, itu keselarasan.
Tapi di Bumi itu berarti sedang pelatihan MIB.
Bagaimana kau tahu?
Ada di buku pedoman.
Jangan percaya yang kau baca.
Ini tugasku.
Lalu aku bagaimana? Di sini dan diam?
Ya, kau diam. Itu tugasmu.
Lihat siapa ini, Nasr.
Kau tahu aturannya.
Tak boleh ada teknologi alien terlihat di mana pun.
Tutupi motor itu sebelum aku harus memberimu tiket.
H?
Ini benar kau?
Tentu saja. Lalu siapa lagi?
Hei, Bassam.
Hai, H. Nasr bilang kau mati.
Aku tak pernah bilang begitu.
Pernah. Dia bohong.
Hei! Lepaskan...
Kenapa aku harus mati?
Bassam salah paham.
Kami dengar kau dan Riza sudah berpisah.
Riza. Siapa dia?
Tidak penting.
Manusia atau..?
Tak penting.
Cuma penasaran bagaimana cara bekerja antar spesies.
Teman lama yang tak penting, jadi..
Yang menjalankan sindikat kriminal terbesar di galaksi.
Pengusaha wanita yang sangat sukses.
Aku suka pengusaha wanita.
Kenapa kita bahas ini?
Ikut sedih, H. Kalian pasangan serasi.
Terima kasih. Tapi banyak yang terjadi.
Kau bilang, "Psikopat itu akan menggorok lehernya."
Permisi sebentar.
Kau yang bilang, bukan aku.
Jangan..!
Kau berkencan dengan orang itu?
Semacam konflik kepentingan.
Kau tak perlu tahu kehidupan pribadiku.
Ya, aku tak mau tahu soal itu.
Hei, sudah cukup. Dengar.
Berhenti menghajarnya.
Tetap tutupi benda ini.
Tentu. Pasti.
Terima kasih./ Takkan terjadi lagi.
Senang bertemu kalian.
Ya./ Ya.
Apa?
Diambil dari kamera pengawas.
Kau berdiri di situ membuatku tak nyaman.
Maaf.
Sudah menunjukan ini ke T?
Dia bilang semua harus melaluimu.
Ya, betul sekali. Bagus.
Akan kutunjukan pada T.
Pergilah.
Ya ampun.
Astaga.
Masalah datang.
Aku suka masalah.
Berpikir seperti yang kupikirkan?
Hubungi Riza.
Ini dia.
Seperti beberapa hari tutup.
Tak ada yang mengambilnya.
Halo?
Maju selangkah lagi akan kutembak kau.
Tenang, kami tak mau ada masalah.
Diam di tempat!
Lihat dirimu.
Apa mereka memanggilmu, Sport?
"Sport" bukan panggilanku.
Apa itu?
"Itu"? Dia.
Maaf./ Kenapa kalian memanggilku begitu?
Bidak tak punya nama. Kami bidak.
Baiklah. Kupanggil Pawny.
Apa yang terjadi di sini?
Kami mengadakan pesta.
Kanye muncul dan pergi, membawa album baru.
Dan itu adalah karya terbaiknya.
Lihat sekitar. Kami dihajar!
Ratuku!
Dia tewas.
Aku takkan pernah mengabdi ke yang lain, aku janji.
Aku akan menusukkan belati ini ke tubuhku sendiri.
Menusuk organ penting tubuhku lalu dibiarkan...
...sampai kematian menjemputku.
Hei.
Kau tak benar-benar melakukan itu, 'kan?
Dengar, bidak tanpa ratu hanyalah...
...sebuah bidak!
Tak punya apapun.
Aku harus mengakhiri hidupku...
...dengan cara yang paling menyakitkan.
Jangan hentikan aku.
Kesempatan hidup:
Tidak ada.
Kau pikir kami mau menghentikanmu?/ Akan kulakukan.
Aku mau melihat dia melakukannya.
Maaf. Kau bilang apa?
Tidak ada.
Aku tadi katakan sesuatu.
Benarkah?
Ya. Dia saksi.
Maaf.
Kau tahu,...
...kurasa Ratu juga tak mau kau...
...melakukan hal tersebut.
Bagaimana kau tahu yang Ratu mau atau tidak?
Apa kau Ratu?
Jika Ratu adalah seorang wanita, ya.
Tapi, bukan.
Aku bukan Ratu.
Kau tahu siapa dia, dia seorang Agen.
Agen?/ Betul.
Itu sebuah gelar?
Betul.
Gelar kemuliaan dan keunggulan.
M seorang Agen.
Seorang Agen tanpa bidak.
Aku tak pernah memikirnya.
Tapi cara terbaik menghormati kematian Ratu...
...dengan terus menjalani hidup.
Ya!
Aku menaruh kesetianku kepadamu, Agen M!
Tidak. Aku tak tertarik.
Terlambat. Aku sudah menaruh kesetianku.
Andai saja kau menolaknya lebih dulu.
Selamat.
Dan jika kau mati sebelum aku...
...aku janji akan mengakhiri hidupku..
Dengan cara yang paling menyakitkan.
Ya.
Aku tak menyukaimu.
Ayo pergi.
Ratuku?
Ayo. Kita akan bersenang-senang.
Baiklah./ Ya!
H, ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu...
Ya?/ Mengenai..?
Maksudmu ini?/ Itu.
Kau mencurinya dariku?/ "Mencurinya dariku."
Aku menemukan bukti yang kau curi dari TKP.
Vungus menyuruhku menyimpannya karena itu aku tak percaya siapa pun.
Kau mendengarkan Vungus?
Kau mempercayai Vungus...
...dibanding rekanmu sendiri?
Begitu?/ Bisa dibilang begitu.
H, bicara soal Agen..
Ayo.
Kenapa mereka di sini?
Entah ada penghargaan tak terduga...
...atau kita dalam masalah.
Terima kasih. Tutup semua jalan,...
...semua gerbang dan saluran pembuangan.
Dekatkan di kamera itu.
Ada yang bisa jelaskan padaku...
...apa yang terjadi?
Pak, persoalan yang agak sensitif.
Cara terbaik ialah merahasiakannya.
Jauhkan sedikit.
C! Jelaskan.
Tentu. Jangan ada yang tinggalkan Madina, paham?
Ini.
Ini tak masuk akal.
Terlepas dari masalah pribadimu...
...H merupakan Agen terbaik yang pernah memakai jas ini.
Tidak, Pak. Itu dulu.
Dia berbeda sejak kejadian dengan Hive.
Lihat.
Sumberku mengatakan...
...Vungus mencuri itu...
...dari Departmen Perang Divisi Riset Jababia...
...dan membawanya ke sini.
Berapa lama kau merahasiakannya dariku?
Jelaskan maksudmu.
Jelaskan maksudku?
Pak, benda apa pun itu...
...M dan H membawanya ke kantomu.
Dan kau biarkan mereka pergi. Tak mengurangi rasa hormat...
...kau biarkan mereka pergi.
Teruskan.
Baik, Pak.
Dan C./ Pak.
Bawa mereka ke hadapanku.
Apa pun benda ini, Vungus tewas karena ini.
Jadi jangan sampai jatuh ke tangan mereka.
Ya, Pak.
H, dengarkan aku.
Ini bukan operasiku.
Keluar dari sana. Selamatkan diri. Lalu melapor.
M mungkin benar.
Aku ingin laporan setiap 10 menit.
Mungkin ada mata-mata di Men in Black.
Baiklah.
Ambil ini. Aku alihkan perhatian mereka.
Kita bertemu di alun-alun dalam 20 menit.
Pergilah.
Permisi.
Maaf. Permisi.
Hei, Teman-teman, ada apa?
Nasr! Aku pinjam motormu.
Asal dipinjam, bukan dicuri.
Ya, tentu saja. Ayo, cepat. Ayo.
Baiklah. Gas, rem.
Air. Terlalu panas di luar sana.
Kau sangat peduli.
Ini cukup mudah digunakan, 'kan?
Ya. Sangat mudah. ya, ya.
Seperti mengendarai sepeda.
Baguslah.
Maaf!
Ini sama sekali tak seperti mengendarai sepeda.
Cepet! Naik.
Pegangan yang erat!
Waduh!
Bertahanlah, Pawny!
Tunggu aku!
Terima kasih!
Tak kusangka, ini benar-benar berhasil!
H./ Ya?
Oh, ya. Kacamata.
Hai, semua. Tolong melihat ke sini sebentar.
Jalan saja!
Ya ampun.
Bagaimana menurutmu? Tekan tombol merah?
Kurasa itu kecepatan super.
Bukan, menurutku yang biru.
Kadang kau harus percayai instingmu.
Instingku, bukan instingmu.
Siapa pun tekanlah sesuatu.
Akhirnya kita lolos.
Apa kubilang? Kecepatan super.
Percayai instingmu. Instingmu!/ Ya, ya.
Baiklah.
Astaga, aku benci pasir.
Tombol merah luar biasa!
Ayo kita tekan lagi.
Wah.
Hei, apa yang dia lakukan?
Bergerak.
Benda apa itu?
Kau lihat intinya?
Bagaimana dia memancarkan energi...
...di sepanjang bagian dalam photosphere?
Ya, tidak. Kulihat..
Kulihat sedikit photosphere.
Baiklah, ya.
Ini adalah peledak thermonuclear.
Tunggu, apa artinya itu?
Semacam bom atau bagaimana?
Menurutku yang kita lihat ini...
...adalah sebuah bintang yang diperkecil.
Dan jika dilihat dari warna suhunya...
...bisa kukatakan ini adalah raksasa biru.
Coba tekan tombolnya, dan lihat apa kemampuan alat ini.
Kau menyarankan untuk menembakan sebuah bintang untuk bersenang-senang?
Untuk pengetahuan juga bersenang-senang
Keduanya bisa dilakukan sekaligus.
Baiklah.
Ya, tak ada tempat yang lebih tepat lagi, 'kan?
Mereka tak akan menyebutnya Gurun Pasir tanpa alasan.
Ya. Karena itu aku menyarankannya. Ayo.
Cukup .001, Bagaimana?
Ya, mulai dari yang paling rendah.
Tekan tombolnya./ Ya.
Mungkin perlu dinaikan beberapa derajat, sedikit...
Wah!
Itu pengaturan terendah?
Bukankah kita semua tahu, bahwa itu awalnya tak ada?
Pak.
Mereka melarikan diri.
Kurasa kata yang tepat adalah,...
...kau kehilangan mereka.
Sudah pernah kukatan padamu, Pak...
...ada yang membantu mereka.
Mungkin saja.
Tapi aku mengenal H.
Apa pun yang dia lakukan, pasti ada alasannya.
Kenapa kau terus melindunginya?
Untuk apa?
Aku melindungi institusi ini.
Dari apa, dariku?
Kau meragukan kesetianku, Pak?
Paling tidak, dari tuduhanmu.
Apa ada hal lain, Agen C?
Tidak, Pak./ Bagus.
Silakan pergi.
Vungus tahu betapa kuatnya alat itu, benar, 'kan?
Dia tahu itu bisa menghancurkan seluruh dunia.
Dan dia berikan padamu. Aku tak paham. Orang yang...
...baru saja dia kenal. Untuk apa dia melakukan itu?
Entah.
Mungkin dia memercayaiku.
Maksudku, bukannya aku meragukan kepercayaanmu, tapi...
...maksudku, aku yang bernyanyi di pemakaman Ibunya Vungus.
Cukup bagus. Menurutku.
Kami saling mengenal.
Maksudku. Aku cukup yakin dia juga memercayaiku.
Baiklah, H, jika kau ingin tahu...
Dia bilang, kau sudah berubah.
Aku mulai muak mendengar orang-orang berkata "kau sudah berubah".
Aku masih orang yang sama.
Maksudmu kau selama ini seperti ini?
Seperti apa?
Kurang kompeten.
Sombong.
Gegabah.
Ada yang kulewatkan?
Baiklah, hei, begini.
Aku tak merasa, aku gegabah.
Terkadang aku mungkin begitu, tapi tebak?
Pekerjaanku menyelamatkan planet ini. Itu tugasku, aku ahli. Paham?
Dan selama itu terjadi,...
...aturannya adalah, tak ada aturan.
Itu tetap aturan.
Sialan. Baiklah, jangan bergerak!
Jatuhkan itu, Gumpalan Bulu!
Jangan bergerak!
Bassam, kok bisa kau di situ?
Merasa segar, H?
Belum pernah mandi sebelumnya.
Hilang sudah 1 kg kotoran.
Astaga, kita minum dari sana.
Astaga, aku mencicipi rasa jenggot hidup.
Baiklah.
Bassam, dengar, Kawan.
Kita realistis saja.
Kurasa kau tak tahu berhadapan dengan apa.
Tidak, aku sangat tahu.
Itu sebabnya dia mau bayar mahal untuk ini.
Tunggu./ Tidak, tidak.
Nikmati hidupmu, Bodoh!
Bagus, H.
Pawny, bisa kau minta dia memberikan kunci Inggris padaku?
Dia punya nama dan gelar, dan kau tahu itu.
Ratu, si Keledai menginginkan kunci Inggris.
Pawny, bilang padanya...
...semakin cepat dia perbaiki daya kendaraan...
...semakin cepat aku bisa tahu cara mengaturnya.
Ratu bilang, kau si otak udang...
...yang kebodohannya telah membuat planet ini terancam.
Dia tidak bilang begitu.
Dasar gumpalan papan catur buruk rupa.
Dia bilang begitu./ Tidak.
Tapi aku memikirkannya.
Sebenarnya, setiap katanya.
Kau benar juga. Terima kasih.
Bilang pada Ratumu, dayanya sudah bisa sekarang.
Si Keledai bilang, dayanya sudah bisa sekarang.
Bisa kau ucapkan terima kasih?
Serius?
Tapi dengan cara yang dingin dan sopan.
Kau juga boleh pelototi dia.
Terserah kau saja. Aku memercayaimu.
Ratu bilang terima kasih.
Aku tahu ke mana senjata itu dan cara merebutnya.
Ratu?
Yang ini biar aku. Kudengarkan.
Bassam cuma punya seorang pembeli. Riza.
Stavros.
Riza yang kau kencani?
Si alien pedagang senjata antar galaksi?
Aku menyela sebentar.
Kau berkencan dengan Riza Stavros, si Pedagang Maut?
Ibu Pembunuh?
Dia cukup seksi.
Saat bertemu, aku tak tahu dia pedagang senjata.
Dan aku sedikit teralihkan oleh...
...muslihat femininnya dan...
...kecantikan yang beracun.
Selain itu, kami tak tertarik karena label tapi karena hati.
Bila berhati besar adalah kejahatan, tembaklah aku...
Belum saatnya.
Kau akan kabari saatnya, 'kan?
Serius?
"Berhati besar?"
Apa?
Apa itu lucu?
Berhati besar.
Bodoh. Siapa yang bilang begitu?
Si bodoh besar.
Benar sekali.
Kau belum pernah jatuh cinta, 'kan?
Aku tak bercanda, aku bertanya serius.
Kau belum pernah membuang logika untuk hasrat, benar, 'kan?
Apa ini, sekuel dari The Notebook?
Aku belum pernah menontonnya, tapi kuduga banyak omong kosongnya.
Aku belum pernah.
Hasrat itu tidak stabil dan logika itu konsisten.
Benarkah?/ Ya.
Ketertarikan fisik, itu tidak lebih dari reaksi kimia di otakmu.
Tidak dapat dipercaya.
Itu tidak nyata.
Bukankah seluruh alam semesta adalah sebuah reaksi kimia?
Aku yakin sekali itu.
Terasa cukup nyata.
Itu lumayan dalam.
Memang harus seperti itu.
Nyalakan.
Terima kasih.
Pawny?
Bukan di sana./ Ini jarak terjauh aku melompat.
Aku bisa melompat lebih tinggi tapi akan sedikit tak nyaman.
Baiklah, cukup.
Kita mulai.
Dan lihat itu.
Bagus.
Aku mengenal Riza. Dia mungkin Pedagang Maut.
Tapi dia juga punya kelemahan.
Siap untuk menjadi pahlawan, Mungil?
Cukup terbuka untuk apa pun.
Bagus, karena kita akan menuju Napoli.
Ke benteng Riza dan menjemput maut?
Jangan tembak.
Maaf.
Bisa kita lanjutkan di lain hari? Ada tamu lain.
Tentu saja./ Ya?
Terima kasih.
Selamat tinggal./ Dah.
Luca! Kau rindu padaku?
Tidak.
H.
Aku tahu alasan kau ke sini.
Kenapa kau memakai celana merah muda?
Jadi, bagaimana kabarmu?
Sudah lama, ya?
Hal tersulit soal putus cinta...
...adalah kehilangan persahabatan.
Kita pernah bersenang-senang, 'kan?
Kurasa, Riza dan aku pernah bersenang-senang.
Kau cuma mengintai di balik layar.
Indah bukan?
Aku menyukai makhluk bodoh yang indah.
Ini terasa akrab, 'kan?
Jadi..
MIB akhirnya mendepakmu, ya?
Aku keluar sendiri, sebenarnya.
Kuda ditakdirkan bebas.
Dan yang lainnya untuk ditembak.
Mau apa ke sini?
Aku ingin bertemu dengamu.
Dan aku membawakanmu sesuatu.
Dan aku tahu kau menyukai hewan unik.
Jadi, kubawakan tawaran perdamaian.
Aku suka ini.
Dia...
...lucu sekaligus jelek, ya, 'kan?
Dia yang terakhir dari spesiesnya.
Kau selalu tahu cara merebut hatiku.
Dan kau selalu tahu cara membuat hatiku berdebar lebih kencang.
Tak ada Neuralyzer di dunia ini yang akan buatku lupakan ini.
Aku sebetulnya mencari senjataku, untuk membuatmu hancur berkeping-keping,...
...lalu aku melihat...
...wajah kecil, sempurna milikmu, dan..
Aku ingin tahu.
Tahu apa?
Aku ingin tahu kebenarannya.
Apa ini nyata?
Ini?
Kau, aku, apakah nyata?
Bakal seru.
Benarkah?
Aku mengenalmu sejak awal.
Pekerjaanku adalah untuk...
...mendapat kepercayaanmu dan...
...mengalahkanmu, saat kesempatannya tiba.
Itulah kebenarannya.
Harus kumatikan earpiece untuk bagian ini.
Diam.
Apa?/ Tidak, maaf.
Aku hanya bergumam dalam hati...
...saat ada suara di dalam kepalaku.
Aku mengerti.
Aku tak bisa berbohong.
Terima kasih.
Tak masalah.
Terima kasih telah...
...memberiku kesempatan.
Terkadang diperlukan kesempatan dari waktu ke waktu.
Seret dia keluar dari ini.
Apa, tunggu, tidak. Tunggu dulu.
Aku juga butuh kesempatan. Bagaimana dengan perasaanku?
Nasihat untukmu, Sayang.
Lain waktu kau bawa tawaran perdamaian.
Jangan pada hari yang sama saat aku...
...mendapatkan senjata paling kuat.
Tak ada kaitannya, aku tak tahu kau memiliki senjata.
Itu benar-benar kebetulan.
Benar-benar kebetulan. Aku tak tahu.
Kau tahu?
Bawa dia ke kapal.
Baiklah.
Kawan-kawan. Kurasa tadi berjalan lancar.
Sepertinya kita akan lebih sering bertemu.
Baiklah.
Sebastian, Sayang?
Kau mau hancurkan tata surya tanpa perlu keluar rumah?
Pawny?/ Ya, aku mengerti.
Kau mau melihatnya?
Aman untuk lewat, M
Baiklah, Pawny, sekarang waktumu.
Baiklah, dengan tekanan seperti ini, tak akan sulit.
Pemakaiannya mudah, Sayang, kau mau atau tidak?
Tidak, cuma ada satu, Sebastian.
Waktuku tak banyak.
Tidak, kuberi kau waktu 5 detik.
Sempurna.
Nanti kutelepon lagi.
Celaka!
Wah, lihat kaki kecilmu.
Kau cepat sekali!
Ya Tuhan, lihat cara berlarimu.
Kau cepat sekali. Tunggu, aku datang.
Kau tak akan bisa lari lagi.
Halo.
Kukira...
...H bekerja sendiri.
Bodohnya aku.
Malangnya kau..
Habis memanjat tebing tinggi.
Ini.
Ini Annihilator moncong pendek.
Kau tahu yang bisa ia lakukan pada tubuh manusia?
Ia membuatmu mendidih dari dalam.
Lucu sekali.
Kau tahu yang bisa Pawny lakukan...
...pada pedagang alien sadis?
Tidak, Sayang. Katakan padaku, apa itu "Pawny".
Aku Pawny, dasar psikopat!
Sepertinya keadaan berbalik.
Tangkapan hebat!
Rasanya enak sekali.
M.
Tenang, tenang. Ini bagian dari rencana.
H. Kau ini memang senang berkhayal.
Tawaran perdamaian.
Bunuh mereka.
Mulai dari dia. Dan buat semenderita mungkin.
Tidak, kau tak perlu lakukan itu.
Turunkan aku, dasar Terrantian keji.
Tunggu, kau bilang Terrantian?
Ya.
Ya, Ratu.
Mereka cenderung berpikiran sempit dalam hal membunuh.
Otak berukuran kacang pistachio.
Diam.
Kau tak membantu.
Makhluk yang kalian lihat adalah Terrantian ilegal...
...dari Andromeda II.
Terrantian?
Aku kenal seorang Terrantian.
Aku pernah bertemu sekali.
Aku membantunya.
Kavula Nachshulin.
Apa?
Kavula Nagsulin.
Dia bilang apa.
Bagaimana kau tahu itu?
Karena dia mengatakannya padaku.
Molly?
Ya.
Molly?
Kau bercanda, serius?
Siapa yang berkhayal sekarang?
Ini kau?
Kau sudah besar!
Maksudku, aku juga.
Berikan kotaknya.
Luca, jangan lakukan ini.
Bukankah aku sudah baik padamu?
Aku biarkan kau bunuh siapa pun semaumu.
Ayolah.
Tidak?
Kotaknya?
Terima kasih.
Omong-omong, kau mengubah hidupku.
Hei, cepat.
Kavula Nachshulin, apa artinya?
Artinya, suatu hari, akan kubunuh...
...siapa pun yang kupilih dengan cara yang mengerikan.
Atau mungkin kita tahan dulu dia sebentar...
...sampai kami bisa membahas rencana kami.
H, kau baik saja?
Aku baik saja.
Itu..
Itu merepotkan.
Ya, dan sangat menyakitkan.
Ya.
Jelas rencananya salah dalam segala hal.
Benar.
Jadi..
Namamu Molly, ya?
Kau tak seharusnya tahu itu.
Terlambat. Kini aku tahu.
Rasanya akan adil kalau kau tahu namaku.
Aku tak mau tahu namamu./ Akan kuberi tahu.
Baik./ Kau siap?
Horatio.
Bukan itu./ Memang bukan.
Namaku Henry.
Ya, kau tampak seperti Henry.
Bagus. Itulah kelebihanku.
Aku Steve.
Ya? Steve? Dulu katamu bidak tak memiliki nama.
Memang tidak.
Aku hanya merasa disisihkan.
Oh, Steve.
Ini tidak bagus.
Aku tak suka yang dilakukan Bumi saat ini.
Kavula Nachshulin!
Itu layak dicoba.
Kami harus miliki senjata untuk Hive.
Tidak! Entah apa kau pernah dengar.
Bahwa kami adalah Men in Black.
Pria dan Wanita berjas Hitam.
Usaha bagus.
Jika kau pikir kami akan menyerahkan ini, kau hanya cari perkara.
Kau tak tahu lawanmu siapa.
Kami melindungi Bumi.
Dan itu berarti semua orang beserta isinya.
Kau ingin lakukan ini? Kau ingin memaksa?
Baik. Ayo!
Jika bergerak akan kulenyapkan pulau ini beserta isinya.
Ya, termasuk kita.
Harusnya kita bicarakan ini sebelumnya.
Aku baru saja berpidato.
Ya, aku suka pidatonya.
Kurasa mungkin ini lebih efektif.
Kalian mendengarku.
Jangan paksa aku menggunakannya.
Kami akan berkorban untuk melindungi dunia kami.
Begitu pula kami.
Tak ada di alam semesta ini yang tak bisa dibunuh.
Dengan voltase yang tepat.
Kalian baik saja?
Ya, Pak. Sangat baik.
Pak, bagaimana temukan kami?
Pengalaman.
Riza lagi, H?
Kapan kau akan belajar?
Kuyakin aku bisa mengandalkanmu.
Bahwa pada akhirnya, kau akan berhasil.
Terima kasih, Pak.
Kau juga, M.
Agen O punya firasat terhadapmu dan dia benar.
Semesta punya cara menuntunmu ke tempat yang seharusnya..
Saat kau seharusnya di sana.
Ayo pulang.
Mari kita amankan ini.
Sandra, beri tahu kedutaan Jababia.
Kita dapat senjatanya.
Penugasan pertama yang baik bagi agen percobaan, M.
Marrakesh, Gurun Pasir.
Napoli.
Bayangkan apa yang akan kau raih saat menjadi anggota kami.
Ya, Pak.
Nikmatilah momen ini, M.
Itu tak pernah berakhir.
Entah bagaimana kau melakukannya, tapi kau terus melakukannya.
Ya? Apa itu, C?
Menyelamatkan dunia.
Kehancuran semesta, dua kali!
Dalam beberapa tahun, maksudku...
Apa kemungkinannya?/ Apa kemungkinannya?
MIB!
Ya.
Permisi./ Ya.
Hei./ Hei.
Bagaimana menurutmu?/ Kau tahu.
Pestanya keren, 'kan?/ Ya, pestanya asyik.
Ada yang tak beres./ Ya, itu yang kupikirkan.
Kubilang pada Dyad, kita akan berkorban selamatkan dunia kita.
Mereka mengatakan hal sama./ Ya.
Lalu katanya mereka butuh senjata untuk Hive.
Bagaimana jika kita salah paham dengan maksudnya?
Mungkin mereka butuh senjata untuk melawan Hive...
...menyelamatkan dunia mereka./ Ya.
Itu berarti mereka bukan Hive.
Ya.
Tapi DNA dan mutasi. High T menunjukkan sampelnya.
Baiklah. Coba lihat.
Agen H. Tampilkan laporan forensik Dyad.
Siapa yang punya wewenang untuk menghapus berkas kasus?
Ikut aku.
Dan bagaimana Napoli?
Kok mereka tahu kita ada di sana?
Dia lakukan tugasnya.
Apa pekerjaannya termasuk melacak kita?
Dia memberiku ini sebagai hadiah. Ada chip di dalamnya.
Kami ingin lihat senjata Jababia yang disita.
Tak mungkin.
Tak mungkin? Aku agen senior pada kasus ini.
Buatlah mungkin. Di mana senjatanya?
Kurasa dia mencarinya selama ini.
High T adalah mata-mata. Pasti.
Mata-mata siapa? Dia akan bawa ke mana?
Paris.
Kurasa akan ke Paris.
Sudah kuduga selama ini ada yang tak beres.
Kukira dia melindungimu.
Tapi ternyata dia pelakunya.
Dia menyembunyikan jejaknya.
Pasti ada penjelasannya.
M, ayo./ Aku ikut denganmu.
Tidak, C./ Hei, hei.
Ayolah, ini bukan tentangmu.
Aku tahu. Aku setuju.
Dengar, jika ternyata yang kau katakan benar,...
...dan ketahuan pelakunya T,...
...agen paling dihormati di MIB adalah pengkhianat,...
...agensi tak akan selamat.
Jika kami menghentikannya, jangan sampai ada yang tahu.
Tapi bagaimana jika kau gagal?
Lalu apa?
Lalu beri tahu mereka akulah pelakunya.
Katakan aku pengkhianatnya.
Percayalah, agensi akan memercayaimu.
Kau.
Ternyata benar.
Sungguh terjadi.
Itu baru namanya mobil.
Aku yang mengemudi.
Kemudinya harusnya di sini.
Tidak di negara ini.
Harusnya ada tombol merah di sini.
Ya! Tekan tombol merahnya!
Ketemu.
H, kau harus lihat ini.
Sebuah portal dari Sektor C telah diaktifkan.
Hive.
Akan kukirim backup-nya. Aku keluar.
Kau ingat saat kubilang kami di bisnis kebohongan?
Ya.
Itu yang dikatakan T di malam dia merekrutku. Dia bilang:
"Kita harus bohong pada dunia,...
...yang berarti kita tak bisa saling berbohong."
Dulu aku tak memercayainya.
Tapi kau tak bisa selalu percaya nalurimu, H.
Terkadang semuanya persis seperti yang terlihat.
Tidak, kami menyelamatkan dunia.
Bersama tanpa apa pun selain akal dan Series-7 De-Atomizers kami.
Begitulah yang kudengar.
H?/ Ya.
Maukah kau beri tahu aku sekali lagi?
Bagaimana kau mengalahkan Hive?
Itu tiga tahun lalu, High T dan aku naik menghadapi Hive...
...tanpa apa pun selain akal dan Series-7 De-Atomizers kami.
Puas?
Ya, tapi bagaimana caramu?
Kau sedang apa?
Aku cuma penasaran. Bagaimana caramu?
Tadi sudah kukatakan./ Kau tidak katakan.
Sudah, beberapa kali. Baiklah.
High T dan aku naik untuk menghadapi Hive...
...tanpa apa pun selain akal dan Series-7 De-Atomizers kami..
Aku mengulang perkataanku, ya?
Lagi dan lagi./ Kata demi kata.
Ya..
Baik, kenapa kulakukan itu?
H, kurasa kau tak mengalahkan Hive malam itu.
Kurasa kau dineuralyze.
Kau datang untuk berpamitan.
Dan kau membawa si cantik M.
Kau sungguh bisa merasakan sejarahnya di sini.
Eiffel menemukan celah portal.
Lorong ke peradaban lain.
Migrasi Alien Pertama.
Dan kita juga membuat sejarah di sini, benar, H?
Hanya dengan akal dan Series-7 De-Atomizers kita.
Tidak.
Kita tak melakukannya.
Hive menginginkan senjata terkuat di galaksi.
Jadi kau meminta Vungus membawanya ke Men in Black.
Kau akan menunggu dan setelah dapat, kau akan berikan ke mereka.
Astaga, Nak,...
...kau selalu cerdas, tapi...
...tak ada yang bisa menghentikan ini.
Dengan senjata luar biasa ini, setiap planet akan hancur.
Dimulai dengan tembakan ini.
Menjauh dari kendali itu!
Kau meneuralyze aku.
Membuatku jadi pahlawan. Penyelamat dunia.
Dibiarkan hidup untuk terus berbohong.
Mereka inginkan ini.
Kau ada di sana.
Kau selalu seperti anak bagiku.
H!
Kau selalu seperti anak bagiku.
Dia bukan High T lagi.
Kau selalu seperti anak...
...baginya.
Tembak! Tembak!
Ratuku!
Aku datang!
Kita harus bagaimana?
Aku akan sadarkan dia.
Kuyakin dia masih di sana.
Hei!
Hei, kuyakin kau masih di sana!
Ini aku, H!
Ingatlah.
Kau ingin aku mengambil alih posisimu.
M!
Kebenaran alam semesta.
Aku ingin tahu cara kerjanya.
Semesta punya cara menuntunmu ke tempat yang seharusnya..
Saat kau seharusnya di sana.
Ratuku!
Aku tak mau kehilangan Ratu lagi.
Katamu aku seperti anakmu!
Kau seperti ayah bagiku!
H.
Waktu dan tempat yang tepat.
Pawny?
Ya?
Kau melayani ratumu dengan baik.
Terima kasih, Ratu.
Suatu kehormatan bagiku.
Apa dia setangguh yang mereka bilang?
Singkatnya, ya.
Kalian tak mengacaukannya./ Tidak, Bu.
Sebenarnya, jujur, ada sedikit hambatan di sepanjang jalan.
Perselisihan kecil di awal./ Tak usah jujur.
Baik, kami mengacaukannya.
Katamu mungkin ada masalah di London, tapi kau tahu.
Aku tak dipercaya cabang London untuk beberapa waktu.
Aku tak pernah paham alasannya kenapa.
T berbakti untuk organisasi ini.
Dia agen terbaik yang kami miliki.
Dia akan...
Dirindukan.
Selamat datang di sirkus, Agen M.
Kau tidak lagi masa percobaan.
Akhirnya, pekerjaanku selesai.
Giliranmu.
Maaf, apa?
Percobaan. Kepala cabang London.
Maaf, kepala percobaan?
Seolah aku dipromosikan sekaligus diturunkan.
Tidak. Coba dan atasi.
Beberapa tahun lalu, sebelum ini, T menyebutkan seorang pemuda,...
...agen lapangan yang memiliki...
...kualitas kepemimpinan.
Apa keyakinannya terhadapmu itu salah?
Tidak, kurasa ada...
...agen yang jauh lebih berpengalaman dariku.
Tentu ada.
Tapi kau dapat dukungan penuh dari staf senior kami...
...dan juga Agen C.
Benarkah?
Apa kau terima?
Ya./ Bagus.
Akan kubicarakan dengan atasan.
Kau perlu bersihkan meja Londonmu...
...dan melapor ke MIB di New York hari Senin.
New York.
Terima kasih, Agen O.
Selamat, Anak Magang.
Selamat juga untukmu.
Kau harus membimbing agenmu.
Ikut aku.
Kau ingin tahu cara kerjanya.
Kini kau tahu.
Dan seperti...
...yang telah kau perkirakan, Agen M.
Ada harganya.
Hei, sedang apa kau?
Kubilang pada O aku harus urus beberapa hal sebelum kembali.
Ya, seperti mencuri mobilku?
Tidak, seperti mengemudikannya.
Setidaknya, kau berada di sebelah kanan.
Aku tanggap.
Memberiku tumpangan pulang ke London?
Berangkat.
Naik, naik!
Astaga, tak perlu begitu.
Hei, bisa sinari aku dengan alat penghilang ingatan itu?
Sedang apa kau di sini, Pawny?
Biasakanlah melihatku, Tampan.
Aku pengasuh barumu.
Dia bilang apa?/ Pengasuh.
Perintah Ratu.
Katanya kesempatan bertahanmu tanpaku:
Nihil./ Aku tak bilang begitu.
Tepatnya.
Katanya hampir mendekati nihil.
Kubulatkan jadi nihil, karena memang menurutku nihil.
Anggap saja hadiah perpisahan.
Ayolah, aku menyelamatkan dunia.
Kau tak tahu karena kau tersungkur di lantai.
Apa aku punya pilihan?
Tidak./ Ya! Mari dimulai.
Baiklah, mana tombol merahnya?
Di sini.
Aku tetap tak menyukaimu.
Nikmati pilihan itu.
Ini mesin yang sangat rumit. Hati-hatilah./ Ya, paham.
Aku akan percaya naluriku.
IDFL.me Rizainter, EveryAgent, Tungau Loncat, FleurAmoor, Galank87